کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، اخیراً در اقدامی تازه، استفاده از برخی واژگان برگرفته از فرهنگ غربی مانند «همبرگر» و «بستنی» را ممنوع کرده است. این تصمیم با هدف تقویت هویت زبانی و فرهنگی داخلی و جلوگیری از نفوذ فرهنگ غربی اتخاذ شده و علاوه بر آن، شامل واژه هایی نظیر «کارائوکه» نیز می شود.
علت ممنوعیت واژه های غربی در کره شمالی
دولت کره شمالی این کلمات را به دلیل «غربی بودن بیش از حد» آن ها از زبان گردشگری داخلی حذف می کند. این رویکرد بخشی از یک برنامه سیستماتیک است که توسط حزب کارگران کره شمالی در استان گانگوون اجرا می شود و هدف آن جلوگیری از گسترش اصطلاحات متداول در کره جنوبی یا کشورهای غربی در محیط های رسمی و توریستی است.
برنامه آموزشی برای راهنمایان گردشگری
حدود ۲۰ تا ۳۰ نفر از راهنمایان گردشگری که در تفریحگاه ساحلی وونسان با گردشگران روس و چینی تعامل دارند، در یک دوره آموزشی فشرده شرکت کرده اند. این دوره شامل آموزش دقیق درباره نحوه میزبانی، سرگرم کردن گردشگران و به کارگیری اصطلاحات بومی کره شمالی است. شرکت کنندگان ملزم هستند شعارها و عبارات مشخصی را حفظ و در مکالمات روزمره خود استفاده کنند.
نمونه جایگزین های واژگان ممنوعه
- «همبرگر» → نان دوگانه با گوشت چرخ کرده (dajin-gogi gyeopppang)
- «بستنی» → اسکیمو (eseukimo)
- «کارائوکه» → دستگاه همراه با تصویر روی صفحه
آزمون پایانی و ماندگاری در برنامه
پس از اتمام دوره آموزشی، یک آزمون رسمی برگزار می شود و تنها کسانی که بتوانند الزامات برنامه را به طور کامل اجرا کنند، اجازه ادامه فعالیت به عنوان راهنمای گردشگری را خواهند داشت. به گفته منابع آگاه، این سیاست نه تنها برای کنترل زبان مورد استفاده بلکه برای تقویت یکپارچگی فرهنگی و هویتی نیز به کار گرفته می شود.
پیامدهای فرهنگی این تصمیم
این اقدام نشان می دهد که کره شمالی از زبان به عنوان ابزاری برای سیاست فرهنگی و هویتی استفاده می کند. محدود کردن واژگان غربی موجب می شود بازدیدکنندگان بین المللی تجربه ای کاملاً بومی از تعامل با جامعه محلی داشته باشند و از نگاه مقامات، خطر «آلودگی فرهنگی» کاهش یابد.
نظرات کاربران